2008年09月08日
してこようね~。

『〇〇してこうようね~。』
うちなーんちゅ=沖縄の人 だったら、わかるはずね。
県外の方は、なぬ??だはずねぇ~。
これ、『〇〇しましょうねぇ~。』と似ている。
めぐみさんの記事を読んで、わらっちゃたよん。
めぐみさんの、スローライフしながらRICH : ⇒ しましょうね
私の体験談・・・以前、会社でのある日のこと。
簡単なカフェでのお仕事。
急に仕事が立て込みだし、休憩時間をずらして、、、、。
気がつけば、従業員食堂が閉店。あ~。ショック。。。
しょうがないから、パンとコーヒーにするか。。。
で、スタッフに「食堂がおわっちゃたから、コーヒー飲んでこうようねぇ。。」と、言った。ら、
、、、そのスタッフ、いそいそとキッチンへまわりコーヒーマシーンで美味しいコーヒーを入れてきた。
しかも、それは、、、お客様へのメニューにあるコーヒー。
そして、二人分。。。
???な私。休憩時間をとったはずの彼女。あれ、あなたも休憩??お疲れなのかしら?
しかも、メニューにある、コーヒー。
従業員用のインスタントのコーヒーベンダーなんかじゃなくて。
目をまんまるくしている私に。
スタッフは、、、あーれ~??と感じたらしく「あ、あの、なんか、私、、、、」と首をかしげながら
トレイの上のコーヒーと私の顔を見ながら、、、。
===大爆笑でした! せっかくなんで、二人で美味しいコーヒー頂きました。^^
「飲んでこようね。」「飲もうね。」
これは、私がこれから、行動しよう としていたこと。なのでーす。
・・・でも、、書いていて、訳がわからなくなってきたぞ。
正しい、オキナワンな会話になってるのかな?(笑)
きっと、ダイジョーブだはず。たぶん。きっと。
そろそろ、眠ってこようねぇ~。
Posted by ドリアミ at 01:51│Comments(6)
│日記
この記事へのコメント
わかる、わかる!
その、○○しようね~は、ウチナーグチでは
「自分が、する」という意味だもんねー。
その、○○しようね~は、ウチナーグチでは
「自分が、する」という意味だもんねー。
Posted by 詩織
at 2008年09月08日 12:36

むむむ・・・途中で、何が何かわからんように、なってしまった!!!(笑)
でも、なんか、ほんわかした感じで、ふっと微笑ましいね~。
沖縄行きます!!!
でも、なんか、ほんわかした感じで、ふっと微笑ましいね~。
沖縄行きます!!!
Posted by さっちゃんNZ at 2008年09月10日 16:47
◆詩織さん、
よかった。ほっ。。。
わかるよねぇ。
そう、そう。自分がするの。行動するのよね。
よかった。ほっ。。。
わかるよねぇ。
そう、そう。自分がするの。行動するのよね。
Posted by ドリアミ at 2008年09月11日 00:06
◆さっちゃんNZさん
あれ、何がなんだかわからん。。かぁ。伝えるの難しいなぁ。
めぐみ@離島さんは、相手のスタッフさんの気持ち伝わったみたい。
私の?は、詩織さんに伝わった。
これは、沖縄にきて体験するべし。
>沖縄行きます!!!
ナイス、宣言
でさでさ、いつにする??ね、ね。。
あれ、何がなんだかわからん。。かぁ。伝えるの難しいなぁ。
めぐみ@離島さんは、相手のスタッフさんの気持ち伝わったみたい。
私の?は、詩織さんに伝わった。
これは、沖縄にきて体験するべし。
>沖縄行きます!!!
ナイス、宣言
でさでさ、いつにする??ね、ね。。
Posted by ドリアミ at 2008年09月11日 00:13
そのスタッフさんの気持ちわかりますーー。
ドリアミさんが「飲んできていいよ」と言ってくれているみたいです。^^
わかるわーーーーーー!
「飲もうね。」
?これどっちだっけ?
私も飲んでいいんでしたっけ?
あれ?わからなくなってきた
ドリアミさんが「飲んできていいよ」と言ってくれているみたいです。^^
わかるわーーーーーー!
「飲もうね。」
?これどっちだっけ?
私も飲んでいいんでしたっけ?
あれ?わからなくなってきた
Posted by めぐみ@離島 at 2008年09月11日 20:46
◆めぐみさん
>「飲んできていいよ」
そっか、そっか、そんなんに聞こえるかも。かも。^^
「飲もうね。」
そ、これ。
書いててわからんくなった。自分で。
今日、一日じぶんを観察?してみた。 自分なりに。
「私が飲む」のです。
ということで、
「さぁ一緒に飲もう!では、な~い。」のでした。あはは。
>「飲んできていいよ」
そっか、そっか、そんなんに聞こえるかも。かも。^^
「飲もうね。」
そ、これ。
書いててわからんくなった。自分で。
今日、一日じぶんを観察?してみた。 自分なりに。
「私が飲む」のです。
ということで、
「さぁ一緒に飲もう!では、な~い。」のでした。あはは。
Posted by ドリアミ at 2008年09月12日 23:25